Scène de ménage chez les pies

Regarde moi quand je te parle !

Look at me, I'm talking to you !

Bacchus

L'état de santé de Bacchus reste très précaire. Il supporte mal la chaleur et les conséquences de son exposition au feu. Il alterne mauvais et bons jours. Syncopes et phases de répit.

Bacchus has very bad days and some a little bit better. Some dayx ago he had a fainting fit and the veterinary had to come and give him an injection. The burn aftereffects are very severe.

Lever de soleil

Brumes au lever du soleil entre Radonvilliers et Dienville.

Here comes the sun... between Radonvilliers and Dienville.

Fin d'après midi sur Pinceloup et le Petit Breuil

Bacchus de Pinceloup, bulletin de santé

Bacchus a failli périr lors de l'incendie de la maison de Pince loup. Enfermé dans son box, il a été gravement brulé par les effets de la chaleur intense. Il a échappé à l'euthanasie. Convalescent exemplaire, il supporte ses douleurs et les traitements nécessaires pour la régénération de ses tissus.  Il bénéficie des soins et du soutien de son vétérinaire et des personnes qui l'hébergent. Sauf complication, il devrait s'en sortir animé d'un fort désir de vivre.

Photos prises deux jours après l'incendie avec la chair à vif.

Photos prises 3 semaines après, la cicatrisation est en cours. Des lambeaux de peau se décollent progressivement. Près de 70% de son enveloppe est touchée et comme tous les grands brûlés il faut le protéger du soleil et des infections possibles. Dur à la douleur, il se laisse soigner et a bon appétit.

This horse Bacchus has been badly burnt during the fire which has destroyed some weeks ago a house and a barn in Radonvilliers. Closed in its box it was "cooked". Courageous patient, it recovers slowly. 70% of its skin has been burnt.

cf http://radonvilliers.blogspot.com/2010/05/une-grange-et-une-maison-detruites.html

Le numéro 5 du journal d'information de la Mairie de Radonvilliers "La Gazette de Radonvilliers" vient de sortir. 20 pages de photos et d'information. Avec notamment, le projet de la future salle communale qui va être construite près de l'arboretum.

The 5th City council review "La Gazette de Radonvilliers" has just been published and put into every letter box. twenty pages of pics and informations. For instance, the future city hall which will replace the previous one burnt one year and a half ago. The new one will be by the arboretum.

Une autre famille

Famille nombreuse en promenade le long de la digue du lac Amance, six jeunes cygnes avec leurs parents.
Des candidats sérieux pour le prix Cognac Jay.
Six babies for this couple of swans, that's the greatest number I've noticed for this year up till today on the lake Amance.
Ahead for the Cognac Jay price !

Nigelle de Damas à Radonvilliers

Nigella ou nigelle de Damas en fleur et en fruit.

Nigella earns its common name of Love-in-a-Mist with a tangle of ferny, fennel like foliage that form a mist around the flowers.

15 juin, première fleur d'onagre

15 juin brumeux. Première belle de nuit de la saison, une fleur d'onagre.
La famille des cygnes au grand complet.

15th June, grey morning. The first oneger flower for this year.
The swan family, 5 kids and the parents.

Feu de camp à Radonvilliers

12 juin 2010, second feu de camp sur le stade de Radonvilliers. En dépit d'un début de soirée pluvieux, une centaine de spectateurs ont participé à la soirée chansons sur le stade de Radonvilliers. Chaude ambiance et convivialité. Rendez vous à l'année prochaine.

12th June 2010, after a rainy end of afternoon, more than one hundred people went to the stadium to listen to oldies but goldies songs around a wood fire. Warm and friendly ambiance. See you next year same place, same time.

Comme un petit coquelicot

Coquelicots au Petit Breuil.

Poppies along a field.

Carnet blanc

De nouvelles naissances sont officialisées chez les canards et les cygnes du lac Amance.

Birth announcements from the ducks and the swans of the lake Amance.

Fructidor ou Prairial

Bientôt, Fructidor le mois des fruits, les pruniers se préparent.
En réalité nous erions plutôt en Prairial, Fructidor démarrera vers la mi-août.

Soon, Fructidor the fruit Republican month, plum trees are quite ready.
Infact, we could be in "Prairial", the "Fructidor" month will start on the 18th August.