Fleurs d'été

Première fleur d'onagre ( ou belle de nuit) accompagnée par des consoeurs.

Coup de froid sur la vigne

Action du froid sur les feuilles d'une vigne vierge entre le 31 octobre et le 7 novembre 2010.

From the 31th October to the 5th November, vine leaves have fallen while the onegers are always in flowers.

Onagres en fleur en novembre 2010

Quelques fleurs d'onagre ont résisté aux gelées de la fin du mois d'octobre. Moins épanouïes que les fleurs d'été elles ont réussi tout de même à surgir de leurs enveloppes le soir du 1er novembre.

Some oneger flowers have survived to the frost of the last October weeek. Less shining than the summer flowers they were able to pop up yesterday evening on the 1st November.

15 juin, première fleur d'onagre

15 juin brumeux. Première belle de nuit de la saison, une fleur d'onagre.
La famille des cygnes au grand complet.

15th June, grey morning. The first oneger flower for this year.
The swan family, 5 kids and the parents.

Fleurs d'onagre, lin et soucis

 

 

 

Des belles de nuit ou fleurs d'onagre accompagnées par du lin et des soucis orangés.

Oneger flowers with flax and calendula flowers.

Belles de nuit

 

 

 

Les belles de nuit sont en fleurs.
Onagres sauvages et mirabilis jalapa.

"Night beauties" are in flowers, wild onegers and mirabilis jalapa.

Onagres dans un jardin

Fleurs d'onagre ou belles de nuit dans un jardin.

Sur la seconde photo à gauche premières fleurs en France d'un pied transplanté il y a un mois de Suède (Hofterup).

Oneger flowers in my garden.

On the second pic I'm very proud to show the two first flowers from a plant I brought one month ago from Hofterup in Sweden. The flowers are smaller and the yellow more intense as they were in their native country..

Fleurs d'onagre

Fleurs d'onagre. Appelées localement belles de nuit, elles s'ouvrent à la tombée de la nuit et fanent dans la journée.

Elles tirent leur nom de l'odeur des racines qui rappelle celle du vin. L'étymologie les rapproche aussi de l'âne sauvage onagre qui mange cette plante, herbe à âne, riche en oméga 3.

Evening primroses.

Called here "night beauties"they blossom at dusk and dye at the day light.

The noun comes from the scent of the root it smells like wine. Thee wild ass , oneger, was said to eat this flower "herbe à âne", rich of omega 3.