Une grange et une maison détruites

Pour des raisons non élucidées, en quelques heures une grange et une maison ont été détruites par un incendie hier aux environs de midi dans l'impasse Pinceloup. Triste événement.

Barn and house have been destroyed by a fire yesterday, in the street Pinceloup. So sad !

Le Chantemerle, un an après

Pour fêter sa première année, le Chantemerle s'est offert une belle enseigne en fer forgé.

For its first birthday, the Chantemerle gets a wrought iron shop sign.

Voir le post de l'année dernière, last year post

http://radonvilliers.blogspot.com/2009/05/cafe-bar-de-chantemerle.html

Orchidées sauvages...

Et les premières orchis pyramidals (anacamptis pyramidalis).

Orchidées sauvages

Orchidées sauvages sur la digue de Radonvilliers. Malgré les tontes des flancs de la digue du lac Amance quelques orchidées arrivent à fleurir. Bientôt ce seront les ophrys bourdons.

Wild orchids on the banks of the reservoir Amance.

Route de l'Arméat

Retour à Radonvilliers par la route de Brienne la vieille, premiers coquelicots.

Back to Radonvilliers , they don't know how lucky they are, first poppies in the fields.

Pont du chemin de fer sur l'Amance

A chacun son moyen pour traverser l'Amance, le pont pour le chemin de fer, un tronc d'arbre pour le promeneur.

How to cross over the river Amance ? By a bridge for the train, along the trunk of a fallen tree for a passer-by and his dog.

La Fanfare de Radonvilliers salue l'exploit du 5ème génie, le 11 septembre 1891

Du 2 au 18 septembre 1891 se sont déroulées d'importantes manoeuvres militaires dans l'Est de la France.Près de 120 000 soldats ont participé à ces exercices.Le 11 septembre les soldats du 5ème génie ont lancé un pont métallique au dessus de l'Amance, présenté comme "un cours d'eau fort rapide, presque un torrent qui sous le pont du chemin de fer coule à une profondeur de près de dix mètres".Il s'agissait de simuler le rétablissement de la voie ferrée après la destruction par l'ennemi de ce pont de chemin de fer.Cette simulation a nécessité la réalisation d'une voie de raccordement provisoire qui devait enjamber le cours d'eau. Le pont ainsi improvisé d'une portée de 45 mètres de longueur était près de la gare de Mathaux. Il était en fer et reposait sur des poutres en bois, construites avec des étais croisillés. Constitué de 6 tronçons, 3 de 10 mètrres et 3 de 5 mètres, il pesait 30 tonnes.L'essai du pont a été réalisé dans l'après-midi. Le lieutenant Delage était aux commandes de la machine, le train est resté 10 minutes sur le pont et a roulé ensuite deux fois dessus à une vitesse de 80 kilomètres à l'heure.Pour saluer cet exploit, la fanfare de Radonvilliers a donné un concert au 5ème génie.


source L'Almanach du Petit Troyen 1892


Building of a railway bridge over the river Amance by French soldiers on the 11th September 1891.It was a simulation of the way to cope with the destruction by an ennemy of the usual bridge.
The success of this operation was celebrated by a concert given by the Radonvilliers Orpheon.

Radonvilliers 1898

Les activités commerciales à Radonvilliers en 1898 selon l'Almanach commercial et administratif de l'Aube édité par l'imprimerie Caffé.

Shops and craftmen in Radonvilliers in 1898 according to the "Almanach E. Caffé".

Pinceloup

Rue de Pinceloup et centre de Radonvilliers vus de la digue du lac Amance.

Pinceloup street and main village Radonvilliers seen from the dyke of the reservoir Amance.

Père et fils, golden et beago

Apollon photographié devant sa maison à Unienville lors d'un reportage photographique il y a trois ans. Un golden retriever qui a suivi des cours d'éducation canine à La Chaise.

Elliott, né il y a 16 mois d'une mère beagle habitant à Unienville et d'un père inconnu. Chiot il ressemblait à un croisement beagle-cocker, un "bocker". Maintenant avec ses pattes palmées et son apparence, il a l'allure d'un mini-golden, un "beago". Selon son éducateur canin qui connait les deux chiens, ils sont vraisemblablement père et fils.

According to their "teacher" in the dog school of La Chaise, our dog Elliott - born sixteen months ago - should be the son of the golden retriever I shot by chance three years ago while walking in the streets of Unienville.
So Elliott is not a "bocker" ( beagle cocker hybrid) as we thought but a "beago" (beagle golden hybrid), a mini-golden looking dog of 15 kg.

Roselière au matin

Quelques habitants de la roselière ce matin.

Some inhabitants of the reed area this morning.

12kuvaa-12photos, mois de mai

7 mai 2010

12 avril 2010

11 mars 2010

Suite du projet 12kuvaa-12photos, une photo par mois du même paysage.

Voir d'autres posts, to see more posts linked to the same project
http://kameraveneblogi.blogspot.com/search/label/12%20kuvaa%20%2F%20photos/

Fête du baignet de choucroute à Hampigny

9 mai 2010 traditionnelle fête du baignet de choucroute à Hampigny.
Vide-grenier, danses folkloriques avec le groupe "Les Ribocortins" de La Rivière de Corps et démonstration de forge devant la maison de l'ancien maréchal-ferrant qui a laissé son enseigne.

Sauerkraut doughnut festival in Hampigny with the folk dancers "Les Ribocortins" ( name of the inhabitants of the town "La Rivière de Corps" and ironsmith demonstration in front of the previous blacksmith's workshop (its shop sign may be seen).

Cygnes dans le vent

Colonie de cygnes en résidence sur le lac Amance.
Un cygne au "vent arrière" et plusieurs cygnes volant face au vent sur le lac Amance.

A swan sailing by backward wind and several swans flying against the same wind on the lake Amance.

Deux semaines après...