dimanche 26 septembre 2010

Vues sur le Cray



Vue prise d'un ULM



Panorama à partir de la digue du lac Amance
Posted by Picasa

La rue du Cray ( impasse du Cray et ruelle du Cray )sur le cadastre napoléonien de 1812).
L'impasse part de la rue de la Ville de la parcelle 878 jusqu'à la parcelle 916, la ruelle descend de l'impassede la parcelle 866 jusqu'à la parcelle 879 qui longe la route de Radonvilliers à Dienville.

vendredi 24 septembre 2010

Le Cray

A l'angle de la route de Dienville et de celle de Brienne la Vieille se trouvent l'impasse du Cray et la ruelle du Cray.
Tout comme Schiboleth, le Cray permet de distinguer les habitants de Radonvilliers car la prononciation locale est le "Crâ".

Le recensement de la population en 1901 comportait 14 maisons pour 16 foyers, 47 personnes en tout dans la rue du Cray. Le plus âgé était François Thiebault, propriétaire -rentier qui vivait avec sa femme Justine Petit au 10. La plus jeune Jeanne Baudouin avait 3 mois et vivait avec son père Louis Baudouin, un cultivateur de 50 ans, sa femme Marie Legrand 43 ans et deux autres enfants Jules, cultivateur de 18 ans et Lucie âgée de 15 ans, son frère et sa soeur, au numéro 8. Il y avait aussi un vigneron, d'autres cultivateurs, des ouvriers potiers, des manoeuvres à la poterie Mielle et des domestiques.

At the corner of the two roads to Brienne la vieille and Dienville are two streets called dead-end Cray and path Cray. When one pronouce Cray you can tell if if he is or not from Radonvilliers, the local pronunciation is "Cra".
Posted by Picasa

vendredi 17 septembre 2010

Girouette du maréchal ferrant


Posted by Picasa


Longtemps, longtemps après la disparition de l'artisan et et de l'homme, la girouette témoigne de son passage...



Longtemps, longtemps, longtemps


Après que les poètes ont disparu

Leurs chansons courent encore dans les rues

La foule les chante un peu distraite

En ignorant le nom de l'auteur

Sans savoir pour qui battait leur cœur

Parfois on change un mot, une phrase

Et quand on est à court d'idées

On fait la la la la la la

La la la la la la

The windvane on the roof of the previous farrier of Radonvilliers.

mardi 14 septembre 2010

Bacchus en son pré



La convalescence de Bacchus se poursuit. Il peut se dégourdir les pattes dans son pré habituel lorsque le soleil n'est pas trop violent.

Bacchus is recovering from its bad adventure. It is allowed to move in its ordinary meadow when the sun not too hot for its burnt skin.
Posted by Picasa

dimanche 12 septembre 2010

Radonvilliers à la Belle Epoque



Diaporama de cartes postales sur Radonvilliers au début du 20ème siècle sur un air traditionnel cajun "Chanson de Mardi Gras" joué par le groupe Cajun Express habitué des rencontres France-Louisiane dans l'Aube.

Postcards clip about Radonvilliers at the beginning of the last century.

jeudi 9 septembre 2010

Sur la digue


Rencontres matinales sur la digue du lac Amance.

Early meeting along the lake Amance.
Posted by Picasa

mercredi 8 septembre 2010

Arc en ciel



Arc en ciel au dessus du lac Amance et du village de Radonvilliers.

Rainbow over the lake Amance and Radonvilliers.
Posted by Picasa