Des milliers de grues en migration au dessus de Radonvilliers cet après midi

Les grues sont de retour !

  Aujourd'hui  vendredi 8 octobre 2021quelques grues ont survolé Radonvilliers en criant vers midi.

La LPO signale que près de  800 grues ont été comptées ce matin sur les bords du lac du Der.

 

 

Début de la migration des grues cendrées

Premier vol de grues de la saison remarqué au dessus de Radonvilliers. Dimanche 15 octobre 2017 une centaine de grues ont tournoyé plusieurs fois vers 15 heures au dessus du village avant de poursuivre leur vol vers le lac du Temple.

Radonvilliers, village-étape de la migration des grues cendrées

  6 mars au matin, plusieurs milliers de grues cendrées ont passé la nuit entre Mathaux et Radonvilliers avant de reprendre leur vol vers la Scandinavie.

8 mars début de soirée, des centaines de grues survolent Radonvilliers cherchant où se poser pour passer la nuit.

Grues au petit matin sur le lac Amance

En dépit du froid, des centaines de grues ont interrompu leur migration et sont en villégiature sur le lac Amance.

Hundreds of cranes have stopped their southward migration and sleep each night along the banks of the lake Amance.

Le retour des grues

Vendredi 14 octobre, des milliers de grues par vol de 100 à 5oo individus ont survolé le village de Radonvilliers entre 10 heures et 11 heures. C'est le début de la période de migration au niveau de la Champagne.

Friday 14th October, thousands of cranes over the village of Radonvilliers this morning between 10 and 11 am, by flights of hundred to half a thousand of birds. It's the beginning of the migration period over the Champagne region.

Le retour des grues

Les températures se sont bien refroidies en Scandinavie, comme chaque année les grues sont de retour en Champagne. Des milliers de grues ont survolé le lac Amance ce matin provenant du lac du Der et se dirigeat vers les rives du lac du Temple.

Autumn is cold in Scandinavia. Thousands of cranes are back in Champagne. Lots of them were over the lake Amance this morning, coming from the lake Der (Marne) and flying towards the banks of the lake Temple(Aube).

Etape à Radonvilliers

 

 

Un millier de grues étaient hier matin sur le Pré aux ruelles et les Côtes près des bois jouxtant la Pelouse aux brebis.
Etape d'une nuit sur la roure vers les pays nordiques où elles vont nicher.
About one thousand cranes have spent one night yesterday on the Pré aux ruelles and the Côtes close to the "Pelouse aux brebis". This morning, not any crane in the fields.

Migration des grues vers la Suède et la Finlande

 

 

 

Des milliers de grues en provenance de l'Espagne rejoignent chaque jour les grues qui ont hiverné autour des lacs Amance, Aube et bien sûr Der. Bientôt le printemps.

Thousands of cranes coming from Spain arrive each day and spend the night with the "local winter cranes" which have spent all the winter around our lakes Amance, Aube and Der. Spring is coming !