vendredi 29 février 2008

Art mural et graffiti









Chaque mois un thème est proposé pour un ensemble de blogs. Le thème de mars 2008 est une gageure pour un village comme Radonvilliers. Graffiti et art mural.


Je propose deux photos prises dans le village de Essoyes qui expose de grandes reproductions de tableaux du peintre Auguste RENOIR, sur le premier se trouve son fils le futur cinéaste Jean RENOIR.


Et pour RADONVILLIERS une inscription gravée sous une fenêtre ovale "Gabriel MARTIN 1837".


The month theme "Graffiti or mural art" is out of reach for a village like Radonvilliers.


So I post two pics taken in the village of ESSOYES. Two huge reproductions of Auguste RENOIR's paintings. On the first painting, the baby is one of its sons, the movie maker Jean RENOIR. (La partie de campagne, La règle du jeu, La belle équipe...)
And for Radonvilliers a mural inscription under an old window "1837 Gabriel MARTIN".
144 blogs présentent leur interprétation de ce thème : graffitis ou peintures murales.144 blogs participate to the March theme.
Adelaide, Australia by Gordon, Albuquerque (NM), USA by Helen, Aliso Viejo (CA), USA by Rodney, American Fork (UT), USA by Annie, Anderson (SC), USA by Lessie, Arradon, France by Alice, Ashton under Lyne, UK by Pennine, Athens, Greece by Debbie, Auckland, New Zealand by Lachezar, Austin (TX), USA by LB, Bandung, Indonesia by Guntur Purwanto, Baziège, France by PaB, Belgrade, Serbia by BgdPic, Bellefonte (PA), USA by Barb-n-PA, Bicheno, Australia by Greg, Boston (MA), USA by Fenix, Boston (MA), USA by Sarah, Whit, & Leyre, Boston (MA), USA by Cluelessinboston, Brighton, UK by Harvey, Bucaramanga, Colombia by Fernando, Budapest, Hungary by Zannnie and Zsolt, Budapest, Hungary by Isadora, Buenos Aires, Argentina by Karine, Canterbury, UK by Rose, Cape Town, South Africa by Kerry-Anne, Chandler (AZ), USA by Melindaduff, Chateaubriant, France by Bergson, Cheltenham, UK by Marley, Chicago (IL), USA by b.c., Chicago (IL), USA by U R us, Christchurch, New Zealand by Michelle, Clearwater (FL), USA by Smaridge01, Clearwater Beach (FL), USA by Smaridge01, Cleveland (OH), USA by iBlowfish, Cologne, Germany by April11, Coral Gables (FL), USA by Jnstropic, Detroit (MI), USA by Taittems, Dunedin (FL), USA by Smaridge01, Durban, South Africa by CrazyCow, Evry, France by Olivier, Forks (WA), USA by Corinne, Glasgow, Scotland by Jackie, Greenville (SC), USA by Denton, Grenoble, France by Bleeding Orange, Guelph, Canada by Pat, Helsinki, Finland by Kaa, Hobart, Australia by Greg, Hyde, UK by Gerald, Inverness (IL), USA by Neva, Jackson (MS), USA by Halcyon, Jefferson City (MO), USA by Chinamom2005, Joplin (MO), USA by Victoria, Juneau (AK), USA by Gwyn, Kuala Lumpur, Malaysia by Edwin, Kyoto, Japan by Tadamine, Larchmont (NY), USA by Marie-Noyale, Le Guilvinec, France by ds2944, Lisbon, Portugal by Sailor Girl, Lisbon, Portugal by Jsaltao, Lodz, Poland by ritalounge, London, UK by Ham, London, UK by Mo, Mainz, Germany by JB, Maple Ridge, Canada by Susan, Mazatlan, Mexico by Kate, Melbourne, Australia by Mblamo, Melbourne, Australia by John, Memphis (TN), USA by SouthernHeart, Menton, France by Jilly, Mexico, Mexico by Poly, Mexico City, Mexico by Carraol, Minneapolis (MN), USA by Greg, Minneapolis (MN), USA by Mitch, Monte Carlo, Monaco by Jilly, Montréal, Canada by Douber, Moscow, Russia by Irina, Mumbai, India by Kunalbhatia, Mumbai, India by MumbaiIteanu, Naples (FL), USA by Isabella, Nashville (TN), USA by Chris, Nelson, New Zealand by Meg and Ben, New Orleans (LA), USA by steve buser, Newcastle upon Tyne, UK by Cassie & Chris, Niamey, Niger by Dinabee, Norwich, UK by Goddess888, Nottingham, UK by Gail's Man, Ocean Township (NJ), USA by Josy, Paris, France by Eric, Pasadena (CA), USA by Petrea, Pasadena (CA), USA by Can8ianben, Petaling Jaya, Malaysia by Murphy_jay, Pilisvörösvár, Hungary by Elise, Port Angeles (WA), USA by Jelvistar, Port Elizabeth, South Africa by Sam, Port Vila, Vanuatu by Mblamo, Prague, Czech Republic by Honza03, Quincy (MA), USA by Cluelessinboston, Radonvilliers, France by Deslilas, Riga, Latvia by Prokur, Rome, Italy by Giovanni, Rotterdam, Netherlands by Ineke, Saarbrücken, Germany by LadyDemeter, Saint Louis (MO), USA by Strangetastes, Saint Paul (MN), USA by Kate, Saint-Petersburg, Russian Federation by Lark, San Antonio (TX), USA by Kramer, San Diego (CA), USA by Felicia, San Diego (CA), USA by Zentmrs, Santa Fe (NM), USA by Randem, Seattle (WA), USA by Chuck, Seattle (WA), USA by Kim, Seguin (TX), USA by Thien, Selma (AL), USA by RamblingRound, Sesimbra, Portugal by Aldeia, Setúbal, Portugal by Maria Elisa, Sharon (CT), USA by Jenny, Silver Spring (MD), USA by John, Singapore, Singapore by Keropok, Sofia, Bulgaria by Antonia, St Francis, South Africa by Sam, Stavanger, Norway by Tanty, Stayton (OR), USA by Celine, Stockholm, Sweden by Stromsjo, Subang Jaya, Malaysia by JC, Sydney, Australia by Sally, Székesfehérvár, Hungary by Teomo, Terre Haute (IN), USA by Zann, Terrell (TX), USA by Bstexas, Terrell (TX), USA by Jim K, The Hague, Netherlands by Lezard, Tokyo, Japan by Tadamine, Torun, Poland by Torun Observer, Toulouse, France by Julia, Tuzla, Bosnia and Herzegovina by Jazzy, Twin Cities (MN), USA by Slinger, Vienna, Austria by G_mirage2, Wailea (HI), USA by Kuanyin, Wassenaar, Netherlands by Rich, Wellington, New Zealand by Jeremyb, West Paris (ME), USA by crittoria, West Sacramento (CA), USA by Barbara, Weston (FL), USA by WestonDailyPhoto, Wrocław, Poland by Loompi, Yardley (PA), USA by Mrlynn,


Lever de soleil à Radonvilliers


Lever de soleil sur la pelouse des Brebis et sur le lac Amance.
Sunrise over the hill between Brienne la Vieille and Radonvilliers.
The lake Amance and the spike of the church of Dienville.
Each friday some blogs post about "Sky watch theme".
Sky Watch Friday
Welcome to Sky Watch Friday!How to participate in Sky Watch1. Post your sky picture on your blog. You do not have to use a picture with only the sky in it and the picture can be taken whenever and not just on Friday.2. Come to my blog and sign in on Mr. Linky 3. Enjoy the beautiful sky pictures of the other bloggers.

jeudi 28 février 2008

Le presbytère de Radonvilliers et la loi de 1905








Le presbytère de l'église de Radonvilliers avait été légué à la commune de Radonvilliers par le testament de M. Joseph Chaumonnot le 28 Fructidor An 11 de la République ( 15 septembre 1803). Il devait être mis gratuitement à la disposition du curé desservant la paroisse.
Après la loi de séparation des églises et de l'Etat de 1905, une loi du 2 janvier 1907 dispose que les communes ont recouvré la libre disposition des presbytères dont la jouissance n'a pas été réclamée par une association cultuelle.
Le Conseil municipal de Radonvilliers décide le 27 février 1907 de continuer à mettre gratuitement ce logement à la disposition de l'abbé Bossat qui prend à sa charge les imp^ts, l'assurance et les éventuelles réparations de l'immeuble.
En 1908, le Sous-Préfet rappelle à l'ordre la Commune qui ne peut pas faire de mise à disposition gratuite du presbytère et la met en demeure de louer à titre onéreux ou d'expulser l'occupant.
Le Conseil municipal prend acte de la décision du Sous-Préfet et décide le 21 juin 1908 de traiter à l'amiable la location du presbytère avec le desservant
Le 17 octobre 1908, le Maire informe le Conseil que l'abbé Bossat accepte un bail de location d'une durée de 12 ans au prix de 150 Francs par an.
Ce presbyère est devenu depuis une propriété privée.
The presbytery was given to the city of Radonvilliers by M. Joseph Chaumonnot on the 28th Fructidor An 11 of the French Republic (15th september 1803). This buillding had to be inhabited without any charge to the priest of Radonvilliers.
After the Law of 1905 introducing the separation between the churches and the French State ( laïcité) the Law of the 2nd january 1907 gave back the entire propriety of the buildings if no cultual association had not asked for their use.
The City concil decided to let the priest Bossat be in the presbytery without any rent ( february 1907).
On 1908 the Representant of the French Government (Sous-Prefet) wrote a letter asking the city of Radonvilliers either to rent against money the presbytery or to expulse the priest.
An agreement occured with the priest for a rent of 150 francs a year during 12 years.
This presbytery has turned to be a private house.


mercredi 27 février 2008

Caron, Charlieu et lac du Temple







Une partie du lac du Temple est située sur le territoire de Radonvilliers. La cale du Caron permet la mise à l'eau des barques de pêche. On aperçoit successivement les rives du Caron, la première vers la Forêt d'Orient, la seconde avec une vue sur la digue de l'Etape, la troisième une vue sur la pointe de Charlieu où cohabitent hérons, cormorans et oies et derrière les rives du Caron.
A part of the lake du Temple ( one of the reservoir Aube) is located in Radonvilliers.
From the Caron fishermen may put their boat into the lake.
On the first pic , the bank of Caron toward the forest d'Orient.
On the second the bank to the great dyke of L'Etape.
On the third one, view upon the pointe of Charlieu where stand side by side heron, great cormorants and geese and behind the banks of the Caron.



mardi 26 février 2008

L'église avec ou sans clocher








M Buscaglia a légué à la commune de Radonvilliers sa maquette de l'église avant la destruction du clocher en 1917.
Des cartes postales retracent l'évolution de l'église jusqu'à aujourd'hui.
M. Buscaglia has given to the City hall of Radonvilliers his scale model of the church with its spike as it was before it burnt in 1917.
Some postcards show the modification of the church up till today.

lundi 25 février 2008

Grès, poteries et céramiques












Radonvilliers était connue pour ses poteries, faïenceries et ses grès bleus.
Deux poteries de Radonvilliers ou d'Amance en vente dans un dépot-vente.
Des oeuvres récentes de la petite-fille de l'architecte qui a participé à la reconstruction de Brienne le Château après sa destruction partielle et malencontreuse par l'Armée française le 16 juin 1940 :
Annette Boyer ( PL'Annette Terre).
Radonvilliers was known for its poteries.
Two pots from Radonvilliers or another village Amance for sale in an antic shop.
Some artistic works from the grand-daughter ot the architect who had built a lot of new houses after the destruction - by mistake - of many houses of Brienne le Château by the French Army on the 16th june of 1940.
Annette Boyer (PL'Annette Terre).



dimanche 24 février 2008

Photos de classe - chaînes d'union


Deux photos de classe. A noter les fresques réalisées avec les genoux ou les bras qui rappellent un symbole de solidarité.
Deux classrooms pictures with the symbole of fraternity and solidarity : the union chain.

samedi 23 février 2008

Radonvilliers la nuit

Ciel étoilé au dessus de Radonvilliers.
Star and deep blue night sky over Radonvilliers.

Dedicated to ever skywatcher.
Dédicacé à tous les "Sky watch bloggers".

Prémices du printemps


Entre hiver et printemps les avis divergent selon les végétaux.
Between winter and spring, different answers are given today.

jeudi 21 février 2008

Scènes matinales


Scènes matinales : le facteur vient de passer et la camionnette de la boulangerie fait sa tournée, elle est ici rue de Pinceloup au pied de la digue du lac Amance.
Morning life : the postman has delivered the letters and the baker sells bread, "baguettes" and "croissants", here in the street Pinceloup just under the staircase and the dike of the lake Amance.

Fête à Radonvilliers


Noir et blanc photos argentiques du siècle dernier.
Black and white pics from last century.

mercredi 20 février 2008

Coucher de soleil et clair de lune sur le lac Amance





Sur la digue hier soir nous avions le choix au même moment à droite un coucher de soleil entre des strates de nuages et un clair de lune dans un ciel bleu sur la gauche.
Tout est symbole !
On the dyke yesterday, we had a choice on the right a sunset between several cloudy layers, on the left a beautiful moonlight among a deep blue sky.
Everything is a symbol !

mardi 19 février 2008

Beaufort sur le lac Amance








Force 4 ou 5 sur le lac Amance il y a quelques jours.
Beaufort 4 or 5 wind on lake Amance some days ago.

samedi 9 février 2008

Le canal entre les lacs Amance et Temple.

Canal de jonction entre les lacs Amance et Aube, vue vers Radonvilliers.
Jonction canal between the two lakes Amance and Temple, view over lake Amance
Le pont au dessus du canal de jonction, vue vers Chantemerle ( et au loin le château de Brienne).
The bridge over the junction canal (and far away the castle of Brienne le Château) .

Le canal de jonction en direction du lac du Temple.
The junction canal towards the lake Temple.


Et hier la célébration de l'année du rat dans un des quartiers chinois de Paris, le boulevard Voltaire dans le 11ème arrondissement.
Paris 11ème, yesterday, one of the Chinese quarter of Paris, celebration of the New year : the Rat.



vendredi 8 février 2008

La digue de Radonvilliers versant village



La digue du lac Amance versant village en direction du hameau de Chantemerle puis de la route de Dienville (de part et d'autre de l'escalier conduisant au centre du village).
The dyke of the lac Amance on each side of the staircas leading to the center the village. On the top view towards the hamlet of Chantemerle, the street of Pinceloup.
Bottom towards the outskirt of the next town Dienville.

jeudi 7 février 2008

Rû du Breuil givré



Le même rû à bas étiage et sous le givre. L'eau provient de la prairie des Brebis et des côteaux de l'Arméat et traverse le hameau du Cray. Le rû est alimenté par des sources et par l'eau de ruissellement et de drainage.
The same "brook" at low level, this ditch is not used for irrigation but it's filled by springs and drainage water. The water flows from the hillside and previous vineyards between Radonvilliers and Brienne la Vieille, it goes through the hamlet of "Cray" and joins into the river Amance just before the bridge over the main street of Radonvilliers.

mardi 5 février 2008

Rû boueux



Rû de part et d'autre de l'impasse de la Barre après la pluie.

Muddy brook after a heavy rain.


Le lac Amance sous le vent



Les mêmes vues un jour de vent.
Same views a windy day.


lundi 4 février 2008

Soleil couchant sur Dienville et la digue Amance



L'église de Dienville et le lac Amance vus à partir de la digue de Radonvilliers au soleil couchant.
The church of Dienville and the lac Amance seen from the dyke of Radonvilliers.