vendredi 20 mai 2011

Couple de nettes rousses





Posted by Picasa
Couple de canards plongeurs : nettes rousses sur le lac Amance.

vendredi 13 mai 2011

jeudi 5 mai 2011

Si le grain ne meurt !



Les grains de maïs ont germé et les pousses sortent de terre.

Unless the grain of maize falling into the ground die.
The corn seeds have germinated and given birth to new maize heads.

mercredi 27 avril 2011

Machaon précoce



Posted by Picasa

Un papillon machaon le long de la digue du lac Amance.

A swallowtail butterfly along the dyke of the reservoir Amance.

Radonvilliers et environs 1834





Posted by Picasa

L'architecte Claude Joseph Habert, républicain radical, a été cartographe dans sa jeunesse. Conducteur des Ponts et chaussées, il a réalisé une carte itinéraire du département de l'Aube en 1834 éditée par les Frères Thierry à Paris.


Cette carte a été dressée d'après les tableaux d'assemblage des cadastres des communes qui en étaient pourvues et d'après Cassini pour les parties non cadastrées.

Cette carte toilée et pliée de 95 par 115 centimètres est par la Médiathèque de Troyes.

Quelques extraits montrant le réseau routier autour de Radonvilliers situé en dehors des routes royales.


In 1834 the architect Claude Joseph Habert, radical republicain, had drawn a map of the departement Aube after the villages "Napoleon cadastre"and the old map Cassini.

The Habert's map is hold by the Grand Troyes mediatheque.

Some abstracts , the Royal roads around Radonvilliers.

Claude-Joseph Habert.