jeudi 12 juin 2008

Cardère sauvage et colonie de cygnes



Cardère sauvage souvent confondu avec un chardon sur le Breuil et quelques cygnes sur le lac Amance.
Teasel (dipsacus fullonum) called wrongly sometimes chardon (thistle) in a field and some of the swans on the lake Amance.

mardi 10 juin 2008

U comme vues d'un ULM





Un jour, je survolerai cette région en ULM pour prendre des photos.
Deux photos extraites du livre "L'Aube vue du ciel" de Philippe Bourguignon.
Le centre du village et le hameau de Chantemerle avec le canal de jonction entre les lacs Amance et Temple.
U as ULM (ultra léger motorisé) or microlight aircraft.
One day I'll fly over this village and take lots of pics.
Two photos from the book "Aube seen from the sky" by P. Bourguignon.
The center of Radonvilliers and the Chantemezrle Hamlet with the junction canal between two lakes Amance and Temple.
More U pics on
Bonus Pronciation du U en Français "Le Bourgeois gentilhomme"

jeudi 5 juin 2008

Ciel au dessus de Radonvilliers

Des observateurs du ciel sur la digue du lac Amance il y a quelques mois.

Some skywatchers on the levee of the lake a few months ago.

More pics Friday Sky Watch on http://womtig.blogspot.com/

mardi 3 juin 2008

Les colonnes toscanes du proche de l'église





T comme toscanes, les colonnes de l'église de Radonvilliers.
Trois vues, début du 20ème siècle, aquarelle de Isabelle Gatto-Sandri et aujourd'hui.
ABC wednesday, T as "toscanes", the pillars of the church.
Three pics, a postcard from the beginning o the 20th century, a water coloured drawing of Isabelle Gatto-Sandri and today.

jeudi 29 mai 2008

Ciel gris et brumeux ce vendredi




Pas de lever de soleil féérique aujourd'hui, le ciel est couvert, l'air est humide et le ciel reste le ciel.
No fairy sunrise today? The sky is low, grey, evrything is wet but the sky is still the sky.
Friday Sky watch
rendez vous chez Tom pour d'autres versions du ciel ce vendredi.



mardi 27 mai 2008

S comme soleil, semailles et ombres








S comme lever du soleil sur le lac Amance, sillons et semences, soleil et ombres sur le Breuil.
ABC wednesday : S.
S as sun rise over the lake Amance, S as sky and sun, sun and shadows.
Plus de photos, more pics on

lundi 26 mai 2008

Un porche, à travers le temps.





Une carte postale du début du 20ème siècle, la représentation de l'aquarelliste Isabelle Gatto-Sandri et une photo d'hier.
A post card from the earlies 1900, an water coloured drawing by Isabelle Gatto-Sandri and a picture shot yesterday.