Matin nuageux après une nuit d'orage

 

 

 

Chantemerle, le pont sur l'Amance et le centre de Radonvilliers par une matinée voilée.
From Chantemerle to the main village by a cloudy morning after the thunderstorm.

Direction le gué vers Basse-Fontaine

 

 

 

Sur le chemin vers le gué sur l'Aube conduisant à Basse-Fontaine.

On the lane towards the ford leading to Basse-Fontaine.

14 juillet 2009 - Stade de Radon

 

Méchoui et jeux sur le stade de Radonvilliers pour la fête nationale.

Village lunch with roasted mutton and games for everyone on the stadium for the national Day.

Retraite aux flambeaux

 

 

 

 

Juste avant l'orage, préparation de la retraite aux flambeaux devant la mairie.

Just before the thunderstorm, traditional meeting for the French national day.

Matin pluvieux, soirée ensoleillée

 

 

 

 

12 juillet, une fête sous un ciel incertain, la halte des collectionneurs de vieilles voiture de la Marne, l'Harmonie de Chavanges sous la tole, une éclaircie et le coucher du soleil enfin revenu.

12th July, changing weather for the Village fest, the Marne old cars fan club under the rain, Chavanges orchestra protected by a tent, a dry moment and the set of the shy sun.

Fête, vide-grenier et joueur d'orgue de barbarie

 

 

 

En dépit d'un temps incertain, assistance fournie ce matin au vide-grenier de Radonvilliers avec l'animation musicale.

In spite of an incertain weather, lots of people in the main street of Radon for the village fest.

Papillonnage sur la digue Amance - machaon

 

 

 

Des papillons machaons le long des flancs de la digue Amance.

Le machaon (Papilio machaon Linaeus 1758), appelé également grand porte-queue, est un insecte lépidoptère de la famille des papilionidés.

Il est présent dans toute l'Europe mais semble se raréfier en Europe centrale.

Cette espèce possède une vaste aire de répartition couvrant pratiquement tout l'hémisphère nord tempéré. Plus de cent sous-espèces ont été décrites.

Envergure : jusqu’à 90 mm.
Période de vol : mars à fin septembre, de une à trois générations en fonction de la latitude.
Habitat : prairies fleuries, au moins jusqu'à 1 800 m.
Plantes-hôtes : fenouil, diverses ombellifères, Citrus.


Machaon butterfly (swallow tail; machaon papilio) along the lake Amance.
Click to enlarge.