Leçon de marche nordique

La marche nordique avec des bâtons est de plus en plus pratiquée dans l'Aube. L'un des entraîneurs de l'ESTAC donne des leçons à Troyes.
Quelques gestes illustrés par un décorateur de ARABIA en Finlande.

Nordic walking begins to be popular along the lake Amance. A lesson given by a Finnish decorator for ARABIA.

Un croisé au pays des Templiers

 

 

Un petit croisé beagle est arrivé récemment.

Some days ago a mix beagle puppy has come to the land of Templars.

Jules

 

Jules nous a quitté mercredi dernier après 15 ans de vie commune.

Our dog Jules has left us last wednesday after fifteen years of common adventures.

1, 2, 3, 4 oiseaux

 

 

 

 

Numération ornithologique.

Birds and numbers.

Tempête

L'Aube fait partie des départements mis en vigilance orange pour cause de tempête et vent très violent depuis hier soir.

Since yesterday evening we weather a storm with very stong wind. Waves on the lake, trees are bent and the football goal nets are filled as sails could be.

Annuaire téléphonique 1954

 

 

Extrait de l'annuaire téléphonique de l'Aube, il y a 55 ans en 1954.
Deux abonnés relevant de Dienville, les poteries.

Une buse variable et farouche à Chantemerle

 

 

 

Une buse variable que l'on aperçoit souvent -mais de loin - dans le hameau de Chantemerle.

Les rives de l'Amance

 

 

 

Le long de la rivière Amance entre le lac et la confluence avec l'Aube.

Banks of the river Amance between the lake and the river Aube.

Sous le(s) pont(s)

 

 

 

Sous le pont au dessus de l'Amance.

Under the bridge over the river Amance in Radonvilliers.