Premiers rayons du soleil

La digue, le lac Amance et le hameau de Chantemerle aux premières lueurs ce matin.

The dyke, the lake Amance and the hamlet Chantemerle under by the first ray sunlight this morning.

Pommier, tulipes et pivoines

Fin d'avril : pommier et tulipes en fleur, pivoines sur le point de fleurir.

End of April : apple tree and tulipes in flower. Peonies ready for blossoming.

Enfin le Printemps

En moins d'une semaine, les feuilles du chêne sont sorties et les fleurs du lilas se sont ouvertes.

Within 6 days, the new leaves of the oak have appeared and the lilac has openned its flowers.

Fleurs de printemps tardif

Le lilas est sur le point de fleurir tandis que les fleurs coucous envahissent pour la première fois la digue du lac Amance.

The lilac is ready for blossoming while the marsh marigolds ( cowslips) appears for the first time in great numbers along the dyke of the lake Amance.

Lever de soleil sur la Grande Rue

Dimanche matin d'avril avant le lever du soleil.

Sunday morning just before the sunrise on the "Grande Rue".

Fleurs à la mi-avril

Les pivoines se préparent à fleurir. Les cognassiers du Japon sont en fleurs et accueillent des escargots.

Peonies are not so far from blooming.

Japanese quinces are already in flowers and visited by the snails

Mercredi matin lac Amance

M comme mercredi matin. Les bords du lac Amance au lever du soleil le 16 avril autour de 7 heures.

M as wednesday morning, lake Amance on the 16 th April, sunrise at 6h55, temperature 3,5° Celsius.

ABC Wednesday.

More on : http://mrsnesbittsplace.blogspot.com/

Scènes rurales

Radonvilliers il y a quelques semaines.

Country side pics some weeks ago.

Fleurs du début avril.

Fleurs, soleil et neige, un jour d'avril.

Flowers, snow, sun, april

Neige d'avril

8 avril 2008. Il neige sur Radonvilliers.

Avril 2007, c'était le printemps.

8th april 2008. Radonvilliers under the snow.

Last year, it was spring time.

Début de printemps capricieux, soleil et arbres en fleurs cohabitent avec le brouillard, les chûtes de neige, le grésil et la pluie.

Fickle spring on Radonvilliers for the beginning of April. Blue sky and blooming trees coexist with fog, snow falls, hail and rain. Anyway it's spring according to the animals.